Isaiah 41:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni nde wahagurukije umutabazi amukuye iburasirazuba? Ni nde wamuhamagaye ngo amube hafi? Ni nde wamweguriye amahanga? Ni nde wamuhaye gutsinda abami? Yabahinduye umukungugu akoresheje inkota ye, yabatatanyije nk'ibyatsi bitumuwe n'umuyaga akoresheje umuheto we.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni nde wahagurukije umutabazi iburasirazuba, akamuhamagara ngo amube hafi, agatsinda amahanga imbere ye, abami akabacisha bugufi? Inkota ye ibahindura ivu, imyambi ye ikabakwiza hose, nk’ibyatsi bitwawe n’umuyaga,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni nde wahagurukije uva iburasirazuba, akamuhamagaza gukiranuka ngo agere ku birenge bye. Amugabije amahanga, amuha gutwara abami, abagabiza inkota ye ibahindura nk'umukungugu, abagabiza n'umuheto we abahindura nk'ibishingwe bitumurwa.