Isaiah 41:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimutubwire ibizaba mu gihe kizaza, tumenyereho ko muri imana. Ngaho nimugire icyo mukora cyiza cyangwa kibi, bityo dutangarire ubushobozi bwanyu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

mutumenyeshe iby’ibihe bizaza, maze twemere koko ko muri imana! Ngaho se! Nimuhitemo icyo mushaka kuduteza ari amahirwe cyangwa ibyago, maze dutangarire ubushobozi bwanyu!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimuduhanurire ibizaba hanyuma tumenye ko muri imana koko, nimukore ibyiza cyangwa ibibi tubirebe twumirwe twese.