Isaiah 41:25 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Jyewe Uhoraho nihagurukirije umuntu, nguwo araje aturutse iburasirazuba, aje amenyekanisha izina ryanjye. Azakandagira abami nk'uribata icyondo, azabaribata nk'umubumbyi ukāta ibumba.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Naho jyewe, nahagurukije umuntu mu majyaruguru, kandi ngaha araje. Kuva mu burasirazuba arahamagarwa mu izina rye; aravuyanga abategetsi nk’uribata icyondo, cyangwa nk’umubumbyi ukata ibumba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ngira uwo nahagurukije aturutse ikasikazi, dore araje avuye iburasirazuba akambaza izina ryanjye, azakāta abatware nk'ukāta urwondo cyangwa nk'uko umubumbyi akāta ibumba.