Isaiah 41:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umunyabukorikori ashyigikira ushongesha izahabu, usena ibyuma ashyigikira umucuzi, abwira uteranya ibyuma ati: “Biratunganye.” Bityo ikigirwamana bakagitera imisumari ntikijegajege.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umubaji arakomeza ushongesha, usena agakomeza umucuzi, agira ati «Ni byiza rwose», ikigirwamana akagikomeresha imisimari, kugira ngo kitanyeganyega.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze umubaji akomeza umucuzi, uhwika akomeza ucura akavuga ngo “Ibyuma twabiteranije neza.” Maze akagikomeresha imisumari ngo cye kunyeganyega.