Isaiah 42:24 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni nde watumye abakomoka kuri Yakobo basenyerwa? Ni nde watumye Abisiraheli bajyanwa ho iminyago? Ni Uhoraho uwo twacumuyeho, ntitwashatse kumukurikiza kandi ntitwumviye Amategeko ye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni nde watanze Yakobo ngo anyagwe ibye, Israheli ngo ijyanwe bunyago? Aho ntiyaba ari Uhoraho twacumuyeho, ntidushake gukurikira inzira ye, kandi ntitwite ku mategeko ye?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni nde watanze Yakobo ngo ajyanwe ho iminyago, kandi Isirayeli akamuha abanyazi? Si Uwiteka se uwo twacumuyeho, kandi ntibemere kugendera mu nzira ze, ntibumvire amategeko ye?