Isaiah 42:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho Imana yaremye ijuru ikarihanika, yaremye isi n'ibiyiriho byose, atuma abayituye bahumeka, abeshaho abantu none aravuga ati:

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nguko uko avuze Uhoraho, Imana, we waremye ijuru akaribambika, akarambura isi n’ibiyiriho byose, ibiyimeraho akabiha guhumeka, agaha n’umwuka abayigendaho bose.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umva uko Imana Uwiteka ivuze, iyaremye ijuru ikaribamba, iyarambuye isi n'ibiyivamo, abayituramo ikabaha umwuka kandi abayigendaho ikabaha ubugingo.