Isaiah 43:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni jye wabahishuriye agakiza ndakabaha, ni jye wakabamenyesheje si imana y'inyamahanga. Muri abagabo bo guhamya ibyanjye, jyewe Imana yanyu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni jye ubwanjye wabatangarije umukiro, kandi nywubagezaho; nta bwo ari imana y’inyamahanga iba iwanyu. Bityo rero, muri abahamya banjye, naho jye ndi Imana — uwo ni Uhoraho ubivuze —

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni jye wabwirije iby'agakiza kandi ndakiza, ndabigaragaza kandi muri mwe nta yindi mana yahabaye, ni cyo gituma muri abagabo bo kumpamya ko ari jyewe Mana.” Ni ko Uwiteka avuga.