Isaiah 43:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho Umuziranenge wa Isiraheli, Umucunguzi wanyu aravuga ati: “Kubera urukundo mbafitiye nohereje umuntu i Babiloni, azatahura abajyanywe ho iminyago bose, Abanyababiloniya bazahungira muri ya mato biratanaga.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nyir’ubutagatifu wa Israheli, ubacungura avuze atya: Kubera mwe, nohereje umuntu i Babiloni, kugira ngo asenyagure ibihindizo byose bibafungiranye, maze urwamo rw’ibyishimo by’Abakalideya ruzahinduke imiborogo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka umucunguzi wanyu, Uwera wa Isirayeli aravuga ati “Ku bwanyu natumye i Babuloni nzamanura abaho bose ari impunzi, ari bo Bakaludaya bazahunganwa n'inkuge zabo biratanaga.