Isaiah 43:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntimwantambiye intama ho ibitambo bikongorwa n'umuriro, ntimwanyubahishije ibitambo. Sinabaruhije mbaka amaturo y'ibinyampeke, sinabaruhije mbasaba kunyosereza imibavu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntiwanzaniye intama kugira ngo uzintwikire, kandi ntiwanyubahirije untura ibitambo byawe. Sinigeze nguhatira kunzanira amaturo atabarika, cyangwa ngo nkunanize nkwaka ububani.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ntabwo wanzaniye amatungo yawe magufi ngo untambire ibitambo byoswa, kandi ntumpesheje icyubahiro ibitambo byawe. Sinagukoresheje umurimo w'amaturo, kandi sinakuvunishije kunyosereza imibavu.