Isaiah 43:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amahanga yose niyishyire hamwe, abayatuye nibakorane. Ni iyihe mu mana zabo yamenyekanishije ibyabaye? Nizidusobanurire ibyabaye kera, nizitange ubuhamya zisobanure, bityo ababyumva bavuge bati: “Ibyo ni ukuri.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Imiryango yose uko ingana niyibumbire hamwe, amahanga yose akorakorane! Ni nde muri yo wari wamenyekanyije ibi bikorwa, agatuma twumva ibyabayeho mbere? Nibatange abagabo, ngaho nibiregure, babumve, maze bavuge bati «Ibyo ni ukuri!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

amahanga yose akoranywe, amoko yose aterane. Hari abo muri bo babasha kutubwira bakatwereka ibyabayeho? Nibatange abagabo batsindishirizwe. Cyangwa se bumve bemere ko ari iby'ukuri.