Isaiah 44:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umucuzi w'icyuma aragikata akagicanira, agicurisha inyundo akoresheje imbaraga, nyamara iyo ashonje abura imbaraga, iyo atabonye icyo anywa acika intege.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umucuzi w’icyuma abanza kugikata, akagishyira mu makara yaka, akagicurisha inyundo, akoresheje ingufu z’ukuboko kwe. Ariko se iyo ashonje bigenda bite? Agwa isari. Naho se iyo atanyoye amazi? Agwa agacuho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umucuzi yenda icyuma akakivugutira mu makara, akagicurisha inyundo akakirambura n'ukuboko kwe gukomeye, nyamara iyo ashonje acika intege, atānywa amazi akaraba.