Isaiah 44:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umubāji w'amashusho abanza gupimisha umugozi, ashushanya icyo ashaka akagikata, akoresha ibyuma byabigenewe akagiha ishusho y'umuntu, agiha ubwiza akagishyira mu nzu ye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umubaji w’amashusho y’ibiti akoresha umugozi, agashushanya icyo ashaka, akagikatisha imakasi. Ariko nanone, akoresha icyuma cyabigenewe, akagiha imisusire nk’iy’umuntu, n’ubwiza bw’uruhanga rw’umuntu, kugira ngo agishyire mu ngoro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umubaji w'ibishushanyo arēga umugozi akagiharatuza ikaramu, akakibāza n'imbazo, akakigera cyose n'icyuma kigera, akagishushanya n'ishusho y'umuntu kikagira uburanga nk'ubw'umuntu, nuko kikaba mu nzu.