Isaiah 44:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nta n'umwe ushishoza ngo avuge ati: “Igice kimwe cy'igiti naragicanye, amakara yacyo nyatekesha ibyokurya, nayokejeho inyama ndazirya. Igice gisigaye nakibājemo ikigirwamana, mpfukamira icyo gice cy'igiti.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nta n’umwe ugarura umutima, ngo yumve, anasesengure ku buryo yagira ati «Igice kimwe nakimariye mu muriro, nteka umugati ku makara, notsa inyama maze ndazirya; none igisigaye singiye kugikoramo ishyano, ngo nuname imbere y’ingeri y’igiti!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nta wibuka, nta wumenya ngo ajijuke avuge ati “Ingere yacyo imwe nayicanishije umuriro amakara nyatarisha umutsima, nyotsaho n'inyama ndayirya. Mbese ingere yacyo isigaye nayihindura icyo kuziririza, ngapfukamira ingere y'igiti?”