Isaiah 44:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yishingikiriza ku bidafite umumaro, ibitekerezo bye biramuyobya, ntashobora kwigobotora ngo yibaze ati: “Iki mfashe mu ntoki si amanjwe?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ahubwo yiziritse ku ivu, umutima we wacuramye uramuyobya, nta bwo azigera agobotorwa! Ntanarushya yibaza ati «Aho iki mfite mu ntoki si amanjwe?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uyu muntu arya ivu, ayobejwe n'umutima wibeshya, ntabasha gukiza ubugingo bwe ntarushye yibaza ati “Mbese icyo mfite mu ntoki si ikinyoma?”