Isaiah 44:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Koko rero Uhoraho ni we wabikoze. Wa juru we, ririmbana umunezero, ikuzimu na ho niharangurure, imisozi n'ibiti byose by'ishyamba nibiririmbe. Koko Uhoraho yacunguye abakomoka kuri Yakobo, yagaragaje ikuzo rye mu Bisiraheli.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ijuru nirisabwe n’ibyishimo, kuko Uhoraho yakoze, ikuzimu mu nsi y’isi nihirangire, imisozi ndetse n’ishyamba kumwe n’ibiti byaryo byose nibitere urwamo rw’ibyishimo, kuko Uhoraho yacunguye Yakobo, akagaragaza ikuzo rye muri Israheli.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ririmba wa juru we, kuko Uwiteka yabikoze. Rangurura wa kuzimu ko hasi we. Nimuturagare muririmbe mwa misozi mwe, nawe shyamba n'igiti cyose kiririmo, kuko Uwiteka yacunguye Yakobo kandi azibonera icyubahiro muri Isirayeli.