Isaiah 44:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umwe azavuga ati: ‘Ndi uw'Uhoraho’, undi aziyita Yakobo, undi na we aziyandika ku kuboko ati: ‘Ndi uw'Uhoraho’, bityo baziyita Abisiraheli.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umwe azavuga ati «Neguriwe Uhoraho», undi azitwe izina rya Yakobo, undi na we yandike ku kiganza cye, ati «Ndi uw’Uhoraho», kandi yihimbe izina rya Israheli.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Umwe azavuga ati ‘Ndi uw'Uwiteka’, undi aziyita izina rya Yakobo, undi aziyandikira n'ukuboko kwe ko ari uw'Uwiteka yihimbe izina rya Isirayeli.”