Isaiah 44:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwihinda umushyitsi kandi mwigira ubwoba, none se ibi sinabibabwiye nkanabitangaza kuva kera? Mbese si mwebwe bagabo bo kubihamya? Hari indi mana yigeze kubaho itari jye? Nta rundi Rutare rwigeze kubaho, nta rwo nzi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mwihinda umushyitsi, kandi mwitinya! Narabibabwiye, mbibamenyesha kuva kera! Si mwebwe se bagabo bo kubihamya? Hari indi mana yindi ibaho, itari jye? Kandi nta rundi Rutare rubaho, naba ntazi!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mwe kugira ubwoba ngo mutinye. Kera sinabikubwiye nkabigaragaza? Namwe muri abagabo bo kumpamya. Hariho indi mana ibaho itari jye? Ni koko nta kindi gitare, ubwanjye sinkizi.”