Isaiah 45:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho abwiye Sirusi uwo yitoranyirije ati: “Ndagushyigikiye kugira ngo utsinde amahanga agukikije, unyage abami ubutegetsi bwabo, ukingure amarembo y'imijyi ibe nyabagendwa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho abwiye atya Sirusi, uwo yisigiye amavuta y’ubutore: Ngushyigikirishije ukuboko kwanjye kw’iburyo, kugira ngo amahanga nyacishe bugufi imbere yawe, kandi ngo ngukingurire inzugi, maze imiryango ikinguke imbere yawe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ibi ni byo Uwiteka abwira Kuro, uwo yimikishije amavuta ati “Ni we mfashe ukuboko kw'iburyo nkamuneshereza amahanga ari imbere ye, kandi nzakenyuruza abami kugira ngo mukingurire inzugi, kandi n'amarembo ntazugarirwa.