Isaiah 45:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Sinavugiye mu bwihisho ahatagaragara, sinigeze mbwira urubyaro rwa Yakobo nti: ‘Nimunshakashakire aho ntari.’ Jyewe Uhoraho mvuga ukuri, ntangaza ibitunganye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nta bwo navugiye mu bwihisho, cyangwa mu mfuruka yijimye y’isi, sinabwiye urubyaro rwa Yakobo ngo «Nimunshakashakire aho ntari!» Ni jye Uhoraho: mvuga ikiri ukuri, ngatangaza igitunganye!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Sinavugiye mu rwihisho ahantu ho mu gihugu cyo mu mwijima, sinabwiye urubyaro rwa Yakobo nti ‘Muranshakira ubusa.’ Jyewe Uwiteka mvuga ibyo gukiranuka, mbwiriza amagambo atunganye.