Isaiah 45:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Ibicu nibitonyange ibijojoba, ijuru na ryo niritange ubutungane. Isi nibumbuke agakiza gasagambe, ubutungane na bwo nibushinge imizi. Ni jye ubwanjye Uhoraho wabiremye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ijuru niritonyange nk’ikime, ibicu bigushe ubutabera, isi nibumbuke, maze umukiro usagambe, ubutabera buhere ko buba umumero! Ngibyo ibyo jye Uhoraho, nihangiye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Wa juru we, tonyanza, n'ikirere gisandare gukiranuka kuva mu ijuru. Isi nikinguke babonemo agakiza, imeremo no gukiranuka. Jye Uwiteka ni jye wabiremye.”