Isaiah 47:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Wiringiye ubugome bwawe, uravuga uti: ‘Ntawe undeba.’ Ubwenge n'ubumenyi byawe byarakuyobeje, koko waribwiye uti: ‘Ni jye jyenyine ntawe duhwanye.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Wiringiye ubugome bwawe, uribwira uti «Nta we undeba.» Ariko «ubuhanga» bwawe ndetse n’ «ubwenge» bwawe, ni byo byagushutse, noneho ukibwira uti «Ni jye uriho, abandi ni ubusa!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kuko wiringiye ubugome bwawe ukavuga uti ‘Nta wundeba.’ Ubwenge bwawe n'ubuhanga bwawe ni byo bikuyobeje uribwira uti ‘Ni jye uriho nta wundi.’