Isaiah 47:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyamara ibyago utabasha kwikuramo bizakugeraho, amakuba adasanzwe azakugariza we kuyigobotora, ishyano utigeze ubona rizakugwa gitumo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ngaho rero icyago kirakugarije, kandi ntuzamenya aho ugihungira; ugiye kugusha ishyano, utazashobora kwikiza. Ni koko, bidatinze ugiye kurimbuka, ku buryo udashobora kubyiyumvisha.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ni cyo kizatuma ibyago bikugeraho ntumenye irasukiro ryabyo, ishyano rizakugwira ntuzashobora kuryikuraho, kandi kurimbuka utari wamenya kuzagutungura.