Isaiah 47:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ngaho komeza amarozi yawe, komeza wishingikirize ku bwinshi bwayo. Wayakoresheje guhera mu buto bwawe, wibwiraga ko hari icyo azakungura, wibwiraga ko azatera abanzi bawe ubwoba.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko rero komera ku mayeri y’ubupfumu bwawe no ku mafuti witoje kuva mu buto bwawe, ahari byazakugirira akamaro, bikaguha gutera ubwoba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko komeza ibikagiro byawe n'uburozi bwawe uko bingana, ibyo wahirimbaniye uhereye mu buto bwawe ahari aho bizagira icyo bikuvura, ahari bizatuma unesha.