Isaiah 47:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dore bameze nk'ibyatsi umuriro uzabakongora, ntibazashobora kwikiza ibirimi byawo, ibyo birimi bizaba bikaze cyane, uzaba ari umuriro utegerwa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ngaha bagiye kumera nk’ibyatsi bitwikwa n’umuriro, ntibazashobora no kuwiyaruramo, kuko utazaba ari inkekwe yo kwisusurutsa, cyangwa se igishyito cyo kwicarwa imbere.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Dore bazamera nk'ibishingwe umuriro ubatwike, ntibazikiza imbaraga z'ibirimi byawo. Uwo muriro ntuzaba amakara yo kotwa, cyangwa icyotero cyo kwicarwa iruhande.