Isaiah 48:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Mwa rubyaro rwa Yakobo mwe mwitirirwa izina rya Isiraheli, mwe abakomoka kuri Yuda murahira izina ry'Uhoraho, mwe mwitabaza Imana ya Isiraheli mutabikuye ku mutima.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nzu ya Yakobo, nimutege amatwi ibi ngibi, mwebwe abitwa izina rya Israheli, mukaba mukomoka ku rubyaro rwa Yuda, mwebwe abarahirisha izina ry’Uhoraho, mukanitabaza Imana ya Israheli, ariko mu bitari ukuri no mu bidatunganye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nimwumve ibi mwa nzu ya Yakobo mwe, abitiriwe izina rya Isirayeli bagakomoka mu mazi ya Yuda, barahira izina ry'Uwiteka bakavuga Imana ya Isirayeli, ariko mu bitari ukuri ntibibe n'ibyo gukiranuka,