Isaiah 48:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimukoranire hamwe mwese muntege amatwi. Ni nde muri mwe wahishuye ibyo? Uwo natoranyije ni we uzasohoza umugambi wanjye, azarwanya Babiloniya n'ingabo zayo z'Abanyababiloniya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimukoranire hamwe mwese, maze muntege amatwi! Ni nde muri mwe wamenyekanyije ibyo byose? Koko, uwo Uhoraho akunda azamwuzuriza imigambi, amushoborere Babiloni n’inyoko yayo ngo ni Abakalideya.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Mwese nimuterane mwumve. Ni nde wo muri bo wigeze kuvuga ibyo? Uwo mutoni w'Uwiteka i Babuloni azahagira uko ashaka, kandi ukuboko kwe kuzatera Abakaludaya.