Isaiah 48:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimuve muri Babiloni muhunge Abanyababiloniya, nimurangurure amajwi y'ibyishimo mubyamamaze, nimubisakāze kugera ku mpera z'isi muvuga muti “Uhoraho yacunguye Abisiraheli abagaragu be.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimusohoke muri Babiloni! Nimuhunge Abakalideya! Nimurangurure amajwi mubitangaze, nimubimenyekanishe, mubyamamaze kugera ku mpera z’isi, muvuga muti «Uhoraho yacunguye Yakobo, umugaragu we!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimuve i Babuloni, muhunge muve mu Bakaludaya muvuge ibi, mubibwirize mubyamamaze bigere ku mpera y'isi, mubivugishe ijwi ry'indirimbo muti “Uwiteka acunguye umugaragu we Yakobo.”