Isaiah 48:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Si ibya kera ni bwo bikiremwa, kugeza uyu munsi ntimwari mwarabyumvise, bityo ntimubasha kuvuga muti: ‘Twari tubizi.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubu ni ho bikimara kuremwa, nta bwo ari ibya kera, kugeza kandi uyu munsi, nta cyo wari ubiziho, kugira ngo utavaho uvuga uti «Ibi nari nsanzwe mbizi!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Biremwe nonaha si ibya kera, kugeza uyu munsi ntiwigeze kubyumva kugira ngo utavuga uti ‘Nari mbizi.’