Isaiah 48:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntimwigeze mubyumva, ntimwigeze mubimenya, amatwi yanyu yari yarazibye kuva kera, nzi ko muri abagambanyi n'abagome kuva mukivuka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nzi neza ko utigeze ubyumva, kandi ko nta n’icyo wigeze umenya, ko na mbere hose, ugutwi kwawe kutigeze kuzibuka; nkamenya neza ko wangambaniye incuro nyinshi, ukaba witwa «Umugome wabuvukanye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni ukuri koko ntabwo wumvise kandi nta cyo wamenye, uhereye kera ugutwi kwawe ntikwari kwazibuka, kuko nari nzi yuko wariganije cyane kandi wiswe umunyabyaha ukivuka.