Isaiah 49:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa batuye ibirwa nimunyumve, abo mu mahanga ya kure nimutege amatwi. Uhoraho yampamagaye ntaravuka, yanyise izina nkiri mu nda ya mama.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Birwa, nimunyumve; bihugu bya kure, muntege amatwi! Uhoraho yampamagaye ntaravuka; nkiri mu nda ya mama, izina ryanjye yararivugaga.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimunyumve mwa birwa mwe, namwe mahanga ari kure nimutege amatwi. Uwiteka yampamagaye ntaravuka, nkiri mu nda ya mama yanyise izina.