Isaiah 49:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Wa juru we, sābwa n'ibyishimo, wa si we, nawe nezerwa, mwa misozi mwe, nimuvuze impundu, koko Uhoraho ahumurije abantu be, azagirira impuhwe abababaye muri bo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ijuru nirivuze impundu, isi nisabagire, imisozi itere indirimbo z’ibyishimo, kuko Uhoraho yahumurije umuryango we, abakozwaga isoni, akabereka urukundo rwe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ririmba wa juru we, nawe wa si we unezerwe. Mwa misozi mwe, muturagare muririmbe kuko Uwiteka amaze abantu be umubabaro, kandi abantu barengana azabagiririra imbabazi.