Isaiah 49:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ubura amaso urebe impande zose, abana bawe bose bakoranye baragusanze.” Uhoraho arakomeza ati: “Jyewe ubwanjye ndirahiye, bazakubera nk'umurimbo w'agahebuzo, bazakubera nk'umwambaro w'umugeni.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Raranganya amaso hirya no hino, maze urebe: bose bakoranye, baje bakugana. Ndahije ubuzima bwanjye, bose bazagutaka nk’umurimbo, ubakenyere nk’umweko w’umugeni. Uwo ni Uhoraho ubivuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ubura amaso yawe uraranganye urebe, bariya bose baraterana baza bagusanga. Ndahiye kubaho kwanjye yuko uzabambara bose nk'uwambaye iby'umurimbo, uzabakenyera use n'umugeni.” Ni ko Uwiteka avuga.