Isaiah 49:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Koko wabaye amatongo n'umusaka, nyamara uzabera muto cyane abagiye kugutura.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Igihugu cyawe cyahindutse amatongo, cyari cyarasahuwe kandi kidatuwe, guhera ubu kizabana gito abaturage bawe, abakubuzaga uruhumekero bazaguhunge.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Kuko ubu ibikingi byawe byabaye indare n'umusaka, n'igihugu cyawe cyarimbutse, ni ukuri bizabera abaturage bawe imfungane, kandi abakumiraga bazaba kure.