Isaiah 49:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyagasani Uhoraho aravuze ati: “Ngiye guha amahanga ikimenyetso, nzashinga ibendera ryanjye mu mahanga, azatahura abahungu n'abakobwa bawe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nyagasani Uhoraho avuze atya: Ngiye kwerekeza ikiganza cyanjye ku mahanga, nzamure ibendera ryanjye, ibihugu biribone: bazane abahungu bawe babatwaye mu maboko, abakobwa bawe babahetse ku ntugu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umwami Imana iravuga iti “Nzaramburira amahanga ukuboko kwanjye, nshingire amoko ibendera ryanjye, nuko bazazana abahungu bawe bababumbatiye mu bituza, n'abakobwa bawe bazahekwa ku bitugu.