Isaiah 5:24 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nk'uko umuriro utwika ibyatsi byumye, nk'uko ikirimi cy'umuriro gitwika ibikenyeri, ni ko na bo bazabora nk'igiti gihereye mu mizi, urubyaro rwabo ruzatumuka nk'umukungugu. Koko rero basuzuguye Amategeko y'Uhoraho Nyiringabo, bahinyuye Ijambo ry'Umuziranenge wa Isiraheli.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bazakongoka nk’ibyatsi bitwitswe n’umuriro, cyangwa nk’ibikenyeri byahiye, bashanguke bahereye ku mizi, imbuto zabo zizatumuke nk’umukungugu, kuko birengagije itegeko ry’Uhoraho, Umugaba w’ingabo, bagahinyura ijambo rya Nyir’ubutagatifu wa Israheli.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko rero nk'uko ibirimi by'umuriro bikongora ibitsinsi, kandi nk'uko ubwatsi bwumye buhwama mu muriro, ni ko igishyitsi cyabo kizaba ikibore, n'uburabyo buzuma butumuke nk'umukungugu, kuko banze amategeko y'Uwiteka Nyiringabo, bagahinyura ijambo ry'Uwera wa Isirayeli.