Isaiah 5:25 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bityo Uhoraho arakariye cyane ubwoko bwe, ahagurukiye kubahana. Imisozi irahinda umushyitsi, imirambo yabo ni nk'imyanda iri mu mayira, nyamara nubwo bimeze bityo, uburakari bwe ntibucogora, yiyemeje kubahana.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni cyo gitumye uburakari bw’Uhoraho bugurumanira umuryango we, akaba abanguye ikiganza ngo awutsembe. Imisozi yahinze imishyitsi, imirambo y’abapfuye imera nk’imyanda inyanyagiye mu mayira. Nyamara n’ubwo bimeze bityo bwose, uburakari bw’Uhoraho ntiburacogora, ukuboko kwe kuracyabanguye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo gitumye Uwiteka arakarira ubwoko bwe uburakari bukongora nk'umuriro, akabangurira ukuboko kwe kubica, imisozi igahinda umushyitsi, maze intumbi zabo zikamera nk'ibishingwe binyanyagiye mu mayira. Nyamara uburakari bwe ntiburashira, ahubwo ukuboko kwe kuracyabanguye.