Isaiah 5:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umurima w'imizabibu w'Uhoraho Nyiringabo ni Abisiraheli, ubwo busitani yakundaga ni abaturage b'u Buyuda. Yari abategerejeho ubutabera, nyamara babaye abicanyi, yari abategerejeho ubutungane, nyamara bateje umuborogo ahantu hose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umuzabibu w’Uhoraho Umugaba w’ingabo, ni inzu ya Israheli, ingemwe z’indobanure yakundaga, zikaba abantu bo muri Yuda. Yari abatezeho ubutungane, none baratemagurana! Yari abategerejeho ubutabera, none abatishoboye baracura imiborogo!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kuko urutoki rw'Uwiteka Nyiringabo ari inzu ya Isirayeli, n'Abayuda ni insina yishimiraga. Yabiringiragamo imanza zitabera, ariko abasangamo kurenganya. Yabiringiragamo gukiranuka, ariko abasangamo umuborogo.