Isaiah 51:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuze ati: “Nimunyumve mwe abaharanira ubutungane, nimuntege amatwi mwe abanshakashaka, jyewe Uhoraho. Nimuzirikane urutare mukomokaho, nimuzirikane inganzo mwakuwemo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimunyumve, mwe abaharanira ubutabera, mwe mushakashaka Uhoraho. Nimwitegereze urutare mwabajwemo, mutekereze inganzo mwacukuwemo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Mwa bakurikirana gukiranuka mwe, mugashaka Uwiteka nimunyumve, murebe igitare mwasatuweho n'urwobo rw'inganzo mwacukuwemo.