Isaiah 51:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abo wacunguye bazatahuka, bazagaruka i Siyoni baririmba, bazasābwa n'umunezero iteka, bazagira ibyishimo byinshi, umubabaro no gusuhuza umutima bizayoyoka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abarokotse b’Uhoraho bazagaruka, binjire muri Siyoni baririmba, ibyishimo bidashira bizahora biranga uruhanga rwabo, basabwe n’ibyishimo n’umunezero, kuko amarira n’amaganya bizaba byarangiye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko abo Uwiteka yacunguye bazagaruka bajye i Siyoni baririmba. Umunezero uhoraho uzaba ku mitwe yabo, bazagira umunezero n'ibyishimo, umubabaro no gusuhuza umutima bizahunga umuhashya.