Isaiah 51:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mbese wibagiwe Uhoraho wakuremye? Ese wibagiwe uwahanitse ijuru agahanga n'isi? Kuki ukomeza guterwa ubwoba n'abagukandamiza? Kuki utinya abiteguye kukurimbura? Mbese uburakari bw'abagukandamiza buri he?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Waba se waribagiwe Uhoraho waguhanze, akarambura ikirere, agahanga n’isi? Ni iki gituma uhinda umushyitsi umunsi wose ubudatuza, imbere y’uburakari bw’ugutegekesha igitugu, nk’aho afite ububasha bwo kukurimbura? Uburakari bw’umugome se bushingiye he?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

ukibagirwa Uwiteka wakuremye, ari we wabambye ijuru agashyiraho n'imfatiro z'isi, maze ukīriza umunsi watinye uburakari bw'umugome, iyo yitegura kurimbura? Mbese uburakari bw'umugome butwaye iki?