Isaiah 51:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nakubwiye ibyo uvuga, nakurindishije ububasha bwanjye. Ni jye wahanitse ijuru, ni jye wahanze isi, ni jye wabwiye ab'i Siyoni nti: ‘Muri abantu banjye.’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nashyize amagambo yanjye mu munwa wawe, nkugamisha mu gicucu cy’ukuboko kwanjye, igihe nashyiragaho ijuru, ngahanga n’isi, ari bwo nabwiraga Siyoni nti «Ni wowe muryango wanjye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi nshyize amagambo yanjye mu kanwa kawe, ngutwikirije igicucu cy'ukuboko kwanjye, kugira ngo ntere ijuru rishya, nshinge imfatiro z'isi nshya, mbwire i Siyoni nti ‘Muri ubwoko bwanjye.’ ”