Isaiah 51:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yeruzalemu we, kanguka, kanguka uzahuke uhagarare kigabo. Uhoraho yakunywesheje igikombe cy'uburakari bwe, warakinyoye urakirangūza maze uradandabirana.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Zanzamuka, zanzamuka, uhaguruke Yeruzalemu! Wowe Uhoraho yasomeje ku nkongoro y’uburakari bwe; igikombe cy’ibisindisha, urakinywa, urakiranguza.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kanguka, kanguka, byuka uhagarare Yerusalemu Uwiteka yashomeje ku gikombe cy'umujinya we, unyoye igikombe cy'ibidandabiranya, uracyiranguza.