Isaiah 51:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Wibasiwe n'ibyago binyuranye, ni byo gusenywa no kurimburwa, ni byo ntambara n'inzara. Ni nde wakugirira imbabazi, ni nde waguhumuriza?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ibyago bibiri kandi bisa birakugarije: isenywa n’ukurimburwa, inzara n’intambara. Ni nde uzakuririra? Ni nde uzaguhumuriza?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ibi byombi bikugezeho! Ni nde uzakuririra? Kuba amatongo no kurimbuka, n'inzara n'inkota ko biguteye, naguhumuriza nte?