Isaiah 51:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyagasani Uhoraho ukurengera aravuga ati: “Nakuyeho igikombe cy'uburakari cyagusindishaga, ntuzongera kunywa ku gikombe cy'uburakari bwanjye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Avuze atya Umutegetsi wawe, Uhoraho Imana yawe, we wemera kujya impaka z’umuryango we: Dore nakuye mu biganza byawe igikombe cy’ibisindisha, inkongoro y’uburakari bwanjye, guhera ubu ntuzongera kuyisomaho ukundi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

umva ibyo Uwiteka Umwami wawe kandi Imana yawe iburana urubanza rw'abantu bayo iti “Dore nkwatse igikombe cy'ibidandabiranya, ari cyo gikombe cy'umujinya wanjye wari ufite mu ntoki, ntuzongera kukinywaho ukundi.