Isaiah 51:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Icyo gikombe nzakinywesha abagukandamizaga, abakubwiraga bati: ‘Ryama tukuribate.’ Koko rero umugongo wawe wahindutse nk'ubutaka, wahindutse nk'inzira nyabagendwa.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nzayishyira mu biganza by’abakubuza uburyo, abakubwiraga bati «Rambarara, tubone uko dutambuka», nuko ukabategera umugongo nk’aho uri ubutaka, cyangwa umuhanda waharuriwe abagenzi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ngishyize mu biganza by'abakurenganyaga bakakubwira bati ‘Rambarara tukugende hejuru’, nawe ugatega umugongo wawe nk'ubutaka cyangwa nk'inzira y'abagenzi.”