Isaiah 51:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimwubure amaso murebe ku ijuru, nimurebe no ku isi. Ijuru rizayoyoka nk'umwotsi, isi izasaza nk'umwambaro, abayituye bazapfa nk'isazi. Nyamara agakiza kanjye kazahoraho iteka, ubutungane bwanjye buzahoraho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimwubure amaso murebe ejuru, hanyuma mwuname murebe hasi ku butaka: koko, ijuru rizayoka nk’umwotsi, naho isi isaze nk’umwambaro, abayituye bapfe nk’udukoko. Ariko agakiza kanjye kazabaho iteka ryose, ubutabera bwanjye ntibuzashira.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimwubure amaso yanyu murebe ijuru, murebe no ku isi hasi. Ijuru rizatamuruka nk'umwotsi n'isi izasaza nk'umwambaro, n'abayibamo bazapfa nk'isazi, ariko agakiza kanjye kazagumaho iteka ryose kandi gukiranuka kwanjye ntikuzakuka.