Isaiah 52:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mbega ukuntu ari byiza kubona ku misozi uzanye inkuru nziza! Dore azanye inkuru nziza y'amahoro, azanye inkuru nziza y'umunezero, azanye inkuru nziza y'agakiza. Atangarije Siyoni ati: “Imana yawe iraganje.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbega ngo biraba byiza kurabukwa mu mpinga y’imisozi, ibirenge by’intumwa izanye inkuru nziza, ivuga amahoro, igatangaza amahirwe, ikabwira Siyoni iti «Imana yawe iraganje!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Erega ibirenge by'uzanye inkuru nziza ni byiza ku misozi, akamamaza iby'amahoro akazana inkuru z'ibyiza, akamamaza iby'agakiza akabwira i Siyoni ati “Imana yawe iri ku ngoma!”