Isaiah 52:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umva amajwi y'abarinzi bawe, barangururiye amajwi icyarimwe bishimye. Koko rero biboneye Uhoraho agarutse i Siyoni.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umva ukuntu abarinzi bawe, bahanikiye icyarimwe ijwi ry’ibisingizo, kuko biboneye n’amaso yabo Uhoraho agaruka muri Siyoni.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ijwi ry'abarinzi bawe baranguruye baririmbira hamwe, kuko ubwo Uwiteka azagaruka i Siyoni bazamwirebera ubwabo.