Isaiah 52:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimurangururire icyarimwe amajwi y'ibyishimo, mwa matongo y'i Yeruzalemu mwe, nimurangurure. Koko Uhoraho ahumurije abantu be, arokoye Yeruzalemu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Matongo ya Yeruzalemu, nimuhanike, murangururire icyarimwe amajwi y’ibisingizo, kuko Uhoraho ahumurije umuryango we, agacungura Yeruzalemu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimuturagare muririmbire hamwe munezerewe, mwa myanya y'i Yerusalemu mwe yabaye imyirare, kuko Uwiteka ahumuriza abantu be acunguye i Yerusalemu.