Isaiah 53:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uwo mugaragu yakuriye imbere y'Uhoraho nk'urugemwe, yari ameze nk'urugemwe rwameze mu butaka bwumiranye. Nta buranga cyangwa igikundiro yari afite byo kutureshya, nta bwiza yari afite byatuma tumurangamira.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yakuriye imbere y’Uhoraho nk’umumero ushibutse, ameze nk’umuzi wanamye mu gitaka cyumiranye: nta buranga, nta n’igikundiro byo kurembuza amaso yacu, yewe nta n’igihagararo cyamutera igikundiro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuko yakuriye imbere ye nk'ikigejigeji, nk'igishyitsi cyumburira mu butaka bwumye, ntiyari afite ishusho nziza cyangwa igikundiro, kandi ubwo twamubonaga ntiyari afite ubwiza bwatuma tumwifuza.